Website Patagonia

Job Description:

We are in business to save our home planet. You’ll be helping us achieve this by taking care of the translations needs for our European markets.

Job Responsibilities:

Drive quality of translations to ensure that the “Patagonia Language” and sports specific language is executed appropriately and the message is aligned with ‘Patagonia way’ and reflects local languages specific.
Coordinate translations for our European key market languages, categories and across all marketing channels, as well as for all Brand Marketing (PR, Advertising, Social Media & content) and Visual Merchandising (Retail, Partner, COOP, Shop in Shop).
Oversee and manage translation software and coordinate training for proof-readers to use the translation software where needed.
Lead the network of translators and proof-readers and provide them with guidelines.
Work closely with the Ecommerce team on product and web content translation needs.
Monitor and work within the budget related to this function.
Create a translation calendar based on the yearly marketing calendar, and coordinate with a Translation Agency, freelance translators and proof-readers to make sure that all deadlines are met.

Strong Project management and organizational skills.
A love of the outdoors.
About 3 years’ experience in coordinating translations, content localization & copy editing.
Ability to work on own initiative and work across diverse set of stakeholders.
A passion for saving our home planet and making a positive impact through your work.
Attention to details.
Good writing skills and grammar knowledge.
Fluent spoken and written English and one of the following languages: German, Italian, French.

Company: Patagonia

Vacancy Type: Full Time

Job Location: Amsterdam, North Holland, Netherlands

Application Deadline: N/A

Report Job